偉大なジャズマン達のプロデューサー、ジョージ・アバキアンさんの記事がウォール・ストリート・ジャーナルに掲載されました！

ルイ・アームストロング、デューク・エリントン、ベニー・グッドマン、マイルス・デビス、ジョン・コルトレーン、、、、１９５０年代、コロンビア・レコードで数々の名盤を残した名プロデューサー、ジョージ・アバキアン氏。ダウンビート誌の功労賞、そして、今年２月には、とグラミー功労賞受賞の名プロデューサーは、今年３月、９０才を迎えました。

ＳＰレコードの時代から、ＬＰ、ＣＤ、そしてミュージック・ダウンロードの時代まで、、、
　　９０才にしていまだ驚異の“現役プロデューサー”として活躍を続けるアバキアンさんを紹介する記事が、５月１９日付け、米ウォール・ストリート・ジャーナルに記事が掲載され世界に発信されました。

ご本人からメールでお知らせをいただきましたので、以下に皆様に翻訳付きでお知らせさせていただきます。
翻訳（外山）のＵＲＬ、並びに、日本ルイ・アームストロング協会会報の、関連記事（３月１８日ＮＹバードランドで開催された９０才誕生パーティーには、トニー・ベネットもお祝いに駆けつけた。）もご紹介します。

ウォール・ストリート・ジャーナル記事　ＵＲＬ

ウォールストリート・ジャーナル記事の翻訳（外山喜雄）

３月１８日、ＮＹバードランドで開催された、誕生パーティーの模様等、、、日本ルイ・アームストロング協会会報５７号７頁に掲載。

日本ルイ・アームストロング協会会報３９号特集　２００４年
時事通信ＮＹ支局長　鈴木美勝さんの記事
大プロデューサー　ジョージ・アバキアンさん